January 1, 2002
kleineshelnwein.tripod.com
Rodrigo M. Malmsten
Argentina
New website of "Kleines Helnwein"
with new text and pictures
"Kleines Helnwein" a play by Rodrigo M. Malmsten inspired by the early work of Gottfried Helnwein language: spanish Kleines Helnwein, está inspirada en la estética de Gottfried Helnwein, artista plástico contemporáneo. La dura e irónica temática de su obra denuncia las consecuencias de toda una sociedad signada por la oscuridad y la hipocresía; la sociedad del propio G. Helnwein (Austria), así como las de tantas otras. Una mujer que vive como una niña; un hombre que vive como un niño; una entidad ("Kleines", es el adjetivo aleman neutro: lo pequeño) se trata de una víctima aunque también, de un posible victimario. Tal vez, en su historia, sus padres hayan ejercido abusos de poder sobre este niño/hombre o esta niña/mujer. Tal vez no hubo padres, sino una figura real side nuestro reciente pasado histórico, responsable de haber deformado a este individuo/sujeto/personaje, convirtiéndolo en un ser perverso y dulce, en un asesino posible. Kleines Helnwein no será luego una víctima.
Kleines Helnwein
2000

Autor: Rodrigo Malmsten
Elenco: Belén Blanco, Martín Von Tumpling
Música original y en vivo: Mariano Durand y Marcelo Vignolo.
Esta pieza teatral no está situada temporalmente en la Alemania Nazi. "El arrasamiento de la infancia como institución de la cultura" nos da la certidumbre de la atemporalidad de esta obra. ¿Cómo se podrían explicar entonces, el terrorifico atentado a la Amia, los ataques xenófobos que padecen las minorias étnicas en este país y el atentado a la Embajada de Israel. Si aquella cumbre orgásmica de poder y horror reinante en el s. XX, que fué la ideología nazi, no hubiese dado sus frutos como los dio en todas las dictaduras o instituciones gubernamentales actuales en america latina? De lo contrario, no hubiese acontecido lo que sucedió. Discriminación, intolerancia, asesinatos: es decir, lo que acontece. Kleines Helnwein, está inspirada en la estética de Gottfried Helnwein, artista plástico contemporáneo. La dura e irónica temática de su obra denuncia las consecuencias de toda una sociedad signada por la oscuridad y la hipocresía; la sociedad del propio G. Helnwein (Austria), así como las de tantas otras. Una mujer que vive como una niña; un hombre que vive como un niño; una entidad ("Kleines", es el adjetivo aleman neutro: lo pequeño) se trata de una víctima aunque también, de un posible victimario. Tal vez, en su historia, sus padres hayan ejercido abusos de poder sobre este niño/hombre o esta niña/mujer. Tal vez no hubo padres, sino una figura real side nuestro reciente pasado histórico, responsable de haber deformado a este individuo/sujeto/personaje, convirtiéndolo en un ser perverso y dulce, en un asesino posible. Kleines Helnwein no será luego una víctima. Metáfora de sociedades como la argentina, la austríaca, la alemana, entonces "educadas-sometidas" bajo las bases del ultraje y la intolerancia. Mediante las cuales un posible "padre ideal", Hitler, Videla, Franco o cualquier otro dictador. Las deforma, las atraviesa, las viola. Con su furia, con su poder ilimitado. El discurso visual (selección de la obra de G.H.), forma parte de la dramaturg’a, el discurso musical (música y tratamiento sonoro en vivo), conforman una parte fundamental de la misma. Ya que uno de mis objetivos principales, fue y es experimentar una suerte de entretejido que se da aquí, a partir de la fusión de estos tres discursos. Con el fín de crear un entramado cuyas partes se releven entre sí, reforzando de esta manera la estética, es decir la temática. Kleines Helnwein huye para narrarnos en sólo cuarenta y cinco minutos, su esencia, su distanciamiento ante el dolor, su bruma e intimidad. Presa-preso. En una atmosfera infantil -una habitacion degradada a un metalico clima casi de laboratorio- K.H se mira; es su propio espejo. Es nuestro propio espejo. Monstruo repudiable y triste: Kleines Helnwein ¿Pseudo-Madchen? ¿Soledad? ¿Suerte de vivisección del imaginario infantil, la otra cara de Heidi o la Novicia Rebelde? ¿Fragmentacion Oscura? ¿Víctima o Futuro Victimario? ¿Quién podria responder estas preguntas? Si Kleines Helnwein "es" violencia. Rodrigo. M. Malmsten Kleines Helnwein ha sido nominada en tres ternas para el Premio anual a la labor Teatral del gobierno de la ciudad de Buenos Aires Trinidad Guevara año 2000. Nominaciones: Revelación masculina : Rodrigo M. Malmsten autor y director (terna con los actores Julio Molina y Santiago Pedrero). Actriz protagónico Belén Blanco (terna: Claudia Lapacó y Lucrecia Capello) Mejor Música Original y Tratamiento sonoro en vivo Marcelo Vignolo y Mariano Durand (terna: Alberto Fabero y Marcelo Moguilesbky). Nominados para los premios A.C.E de Teatro Mejor obra: Kleines Helnwein Mejor actriz: premio A.C.E. BelŽn Blanco Revelación masculina como autor y director, Rodrigo M. Malmsten. Seleccionada para el Festival Internacional de Teatro GREC, Barcelona/2001.




back to the top